domingo, septiembre 25, 2005

amapolas y paticos

era una canción que estaba en un disco de cuando era niña. era un disco creo que verde, todo verde y chiquito, de 45 revoluciones, por ahí anda todavía, sin equipo de sonido donde poderse escuchar. mis hijos se ríen: discos, cosa de la prehistoria para ellos. la canción no la recuerdo bien (no consigo la letra en internet tampoco, así que si alguien se acuerda de la letra, le agradecería que me la mandara), se llama "amapolas y paticos", sé que era un patico enamorado de una amapola que estaba colocada muy alto (o era muy alta ella), y su mamá le decía que no, que un patico de su tamaño no debía estar pensando en enamorarse de algo tan precioso y ajeno y distinto.
"conozco una amapola que está alto alto alto
y tú eres chiquitico, y tú eres chiquitico
conozco una amapola que está alto alto alto
y tú eres un patico chiquito y nada más
chiquito y nada más"
es la frase que recuerdo.
quizás es parecida a mi historia: soy un patico. claro, que a veces pego unos saltos de rana (y a veces vuelo altísimo, o quizás sueño que vuelo, desde mis emplumadas alas de ave). un patico que juega en el agua y ve las flores y su reflejo y sabe apreciar la belleza de su altivez, e incluso, de su distancia.

un post, pues, ya ven, rápido y un poco tonto, para evadir mis preocupaciones reales y novísimas, que hacen hasta que me olvide de las amapolas y piense, sobre todo, en mis dos paticos que son en realidad dos sublimes águilas que crié bajo mis -insisto- quebradizas (y fuertotas a la vez) alas de patico.

...
(mis hijos, por cierto, adoran a Sabina como yo lo adoro. tuvimos una dosis de 4 horas y media de carretera con Sabina. le debo un post, pero es que no he tenido tiempo de sentarme aquí a escribir)

39 comentarios:

Rodolfo dijo...

Pues a mi me gusta sabina también.Curiosamente di con él un poco tarde para el ambiente en que me muevo. Sobre todo porque si ya escuchaba Serrat, Ana Belén, Miguel Ríos que Sabina no se hubiese atravesado antes en mi vida es una rareza. Pero ciertamente me gusta también. Sí, sí bien vale un post.

Regina Falange dijo...

Hola Maga:

Te regalo otro pedacito de la canción que por fortuna, también sé. Te obsequio otra parte para que completes lo que ya conoces y para que esta letra te acompañe en tus saltos de rana:

"Un blanco patito feliz
en un rinconcito del bello jardín
pasaba las horas mirando hacia el sol
Ardiente su corazón.

El blanco patito decía: Mamá
quisiera ser alto y poder alcanzar
La blanca amapola y con ella poder bailar

La mira noche a noche embelesado
aquel pobre patito enamorado"

la maga dijo...

GRACIAS BONITA!!!!!

fabbe dijo...

Gracias!! Siempre quise saber mas de esa hermosa cancion que rondo mis recuerdos infantiles y que dificil es de encontrar. Buscandola en google llegue a este blog.

yamili dijo...

esa cancion es bellisima :( ... lastima k no la hemos encontrado en internet... yo anduve buskando y lo mas cerkano k encontre a esa cancion..
es una de tatiana.. que dice lo mismo solo que el patito no esta enamorado de una amapola si no de una mariposa :(... (me gustaba mas la amapola grrr)...
bueno eso fue lo uniko k encontre

aparte unos datos k no se si esten correctos que dice que es una cancion italiana letra de rastelli, la version española es de rodemor y se llama el patito y la amapola...

saludos a todos desde mexico

ciao

uacasa-nueva dijo...

tengo la letra! la busque y una chika en un blog la habia publicado entre sus canciones de cuna. aqui va!



un blanco patito vivia feliz en un aromado y hermosa jardin, nadaba y cantaba sin preocupacion aleeeeegre su corazon.
de pronto una tarde al cielo miro y una alta y hermosa amapola encontro y al verla tan linda y risueña se enamoroooooooo.
se pasa noche a noche desveladoooo (ado)
aquel pobre patito enamoradoooooo (ado)
conozco una amapola q esta muy alto, alto, alto y tu eres un patito y tu eres chiquitito conozco una amapola q esta alto, alto alto y tu eres un patito chiquito y nada mas.
el blanco patito le dice MAMA quisiera ser alto y poder alcanzar la linda amapola y con ella poder bailar.
se pasa noche a noche enamoradoooo (ado)
aquel pobre patito enamoradooo (ado)
conozco una amapola q esta muy alto, alto,alto y tu eres un patito y tu eres chiquitito , conozco una amapola q esta alto, alto, alto y yo soy un patito chiquito y nada mas chiquito y nada mas.

uacasa-nueva dijo...

talvez conoscas una de dos chicos que se enamoran.... solo recuerdo que decia

"el me miro, yo lo mire. el me beso, yo lo bese...y asi fue todo como comenzo...el amor es amor no importa....."

oscar dijo...

yo escuchen esta cancion en el chavo del ocho, no propiamente en el programa pero si en chespirito, en esas representaciones teatrales que realizan en algunas ocacines. haì una vez la eschuche pero no la recordaba hata hoy que vi tu pagina.
por cierto llegue a ella buscando una vieja cancion de mi infancia que decia: "...cuac cuac era mi patico que cuando estaba trizte me hacia sonrreir, cuac cuac a el podia acudir.." y aun no encuentro la letra.

Anónimo dijo...

hola, mi nombre es gustavo y soy de mexico, yo tambien escuche esa cancion cuando estaba chico, tambien la busque por internet pero no la encontre, unicamente encontre una parecida, la letra un poco cambiada y se llama la pata y el tulipan, el ritmo es el mismo, solamente cambia en algunas parte, la canta florinda meza, en unos de los programas del chapulin colorado, la pueden encontrar en la siguiente pagina:
www.chespirito.org
entran al area de video y ahi esta.

bueno espero que esta cancion les llege a servir.

atte. tavo

Anónimo dijo...

hola a todos
saludos desde la habana
buscamos la letra de esta cancion para confirmar la version que teniamos.
ahora la grabara la cantautora cubana Liuba Maria Hevia en un nuevo proyecto que incluye todas esas canciones que le oimos a nuestras madres, abuelas y tias y que no logramos sabernos bien la letra para cantarlas a nustros hijos. Mantenganse al tanto por www.liubamariahevia.com
Gracias

Anónimo dijo...

mi nombre es elba y mi lugar de nacimieto es chile,fue alli que ecuche amapolas y patitos por primera vez. tambien supe mas tarde que la cantaban en italiano, de todas maneras sin saber cantar le cante a mis hijos por muchos años esta especial cancion. y hoy al tocar por casualidad el pais de los equivocados.con mucha emocion retrocedi en el tiempo.gracias de aca de columbias britanicas un gran saludo para los fans de esta linda y magica cancion

Anónimo dijo...

Yo la conozco de esta forma:

Un blanco patito nadaba feliz
en un aromado y hermoso jardin
nadaba cantando sin preocupacion
alegre su corazon.
De pronto en la tarde
hacia el cielo miro
una alta y hermosa amapola encontro y al verla tan linda y tan bella se enamoro.
Se pasa noche a noche embelesado
aquel pobre patito enamorado.
Conozco una amapola que esta alto, alto, alto
y tu eres chiquitico
y tu eres chiquitico
conozco una amapola que esta alto, alto, alto
y tu eres un patito chiquito y nada mas.
El pato a su pata le dice "mama"
ya nuestro patito no quiere nadar
se pasa las horas mirando hacia el sol
muy triste su corazon.
El blanco patito le dice "mama"
quisiera ser alto y poder alcanzar
la blanca amapola y con ella
poder bailar.
Se pasa noche a noche embelesado
aquel pobre patito enamorado.
Conozco una amapola que esta alto, alto, alto
y tu eres chiquitico
y tu eres chiquitico
conozco una amapola que esta alto, alto, alto
y tu eres un patito chiquito y nada mas,
chiquito y nada mas,
chiquito y nada mas.

Anónimo dijo...

hola

Ximena Diaz dijo...

ESTA CANCION ES CHILENA Y LA LETRA ES ASI:

UN BLANCO PATITO VIVIA FELIZ
EN UN AROMADO Y HERMOSOS JARDIN
PASABA LAS HORAS MIRANDO HACIA EL SOL
ALEGRE EN SU CORAZON

DE PRONTO UNA TARDE AL CIELO MIRO
Y UNA BLANCA Y HERMOSA AMAPOLA ENCONTRO
Y AL VERLA TAN BELLA DE ELLA SE ENAMORO

LO PASA NOCHE A NOCHE EMBELESADO
AQUEL POBRE PATITO ENAMORADO
CONOZCO UNA AMAPOLA QUE ESTA ALTO ALTO ALTO
Y YO SOY CHIQUITITO
Y YO SOY CHIQUITITO
AL VER QUE ESA AMAPOLA ESTA MUY ALTO ALTO ALTO
Y YO SOY UN PATITO
CHIQUITO Y NADA MAS
CHIQUITO Y NADA MAS.

LA PATA LE DIJO A SU PATO PAPÁ
YA NUESTRO PATITO NO QUIERE JUGAR
SE PASA LAS HORAS MIRANDO HACIA EL SOL
MUY TRISTE EN SU CORAZON

EL PATO LE DIJO A LA PATA MAMÁ
QUISIERA SER ALTO Y PODER ALCANZAR
LA HERMOSA AMAPOLA Y CON ELLA PODER JUGAR

LO PASA NOCHE A NOCHE EMBELESADO
AQUEL POBRE PATITO ENAMORADO
CONOCE UNA AMAPOLA QUE ESTA ALTO ALTO ALTO
Y TU ERES CHIQUITITO
Y TU ERES CHIQUITITO
AL VER QUE ESTA AMAPOLA ESTA MUY ALTO ALTO ALTO
Y TU ERES UN PATITO
CHIQUITO Y NADA MAS
CHIQUITO Y NADA MAS

ESTA CANCION ME LA CANTABA MI MADRE DESDE PEQUEÑA Y ES LA CANCION MAS IMPORTANTE PARA MI.

XIMENA DIAZ dijo...

MIRA EN LA WEB ESTA LA CANCION YO LA ACABO DE ESCUCHAR PERO TIENE ALGUNOS CAMBIOS.
BUSCALA YO ME EMOCIONE MUCHO AL ESCUCLA CANCION ESTA POR EL NOMBRE DE: EL PATITO ENAMORADO Y LA CANTA "TATIANA".
NO ES LA ORIGINAL PERO IGUAL ME TRAJO MUCHOS RECUERDOS.
MI MAIL ES xime_nita4410@hotmail.com
ESCRIBEME

Reynier dijo...

este es un sitio muy interesante, sobre todo de pensamientos que se nota emanan de personas muy profundas, es el mejor sitio que he encontrado hoy en la internet y llevo bastante tiempo navegando en sitios de otro corte... sitios pornos, por ejemplo

Anónimo dijo...

Hola, gracias a este flog pude dar con la cancion que tanto buscaba, y queria comentar que la canción esta en el ares por amapolas y paticos por Luiba Maria Hevia, tambien esta la de doña florinda que se llama la pata y el tulipan, y tambien esta el Patito enamorado de Tatiana y en realidad muchas muchas gracias.

jenny dijo...

esa canción me la cantaba mi mamá cuando peque...

no sabes lo agradecida que estoy de haberla podido encontrar

Anónimo dijo...

Curioso!!

Estaba buscando la misma cancion, la cual se encontraba en un lado de un disco de 45 y por el otro habia una canción de navidad, que mas o menos decía
"NAVIDAD (navidad), nuevamente has llegado.
Nuevamente has llegado, trayendo contigo, la alegría de ayer (navidad).
Navidad, si el pasado volviera, si el pasado volviera, con que ansias quisiera, ser niño otra vez."

me gustaría poder encontrar el tema nuevamente. Si alguien me puede cooperar, mis agradecimientos desde ya.
Ah, una acotacion. el tema del patito, no es CHILENO (aun cuando me gustaria, pues yo lo soy). El tema es una tarantela Y el original esta en italiano por supuesto.

Anónimo dijo...

La otra del patito que preguntaron en el chavo es super triste y solo me se partes, iba algo asi:
Yo tenia un patito, chistoso y regalon, con plumas amarillas, doradas como el sol, (bla bla bla... no me se esta parte) cuac cuac, cuac cuac, a él podía acudir, y si es que estaba triste, él me hacía sonreir, cuac cuac, cuac cuac, en el podía confiar, y me alegraba con su cuac cuac.
Un día mi patito, de pronto se enfermó, yo trate de cuidarlo pero igual se me murió....
Ahora veo a mi patito de pronto al despertar, jugando está en el cielo ya nos vamos a encontrar
Cuac cuac cuac cuac, a él podía acudir... etc.
Trauma la canción!! sobretodo para niños, pero la de la amapola también es triste, tal vez la manera de irnos preparando para el mundo, muerte de queridos, amores que no funcionan... la disfuncionalidad en si.

nano tellez dijo...

Yo la recuerdo bien esta cancion se incluyo en unos de los singles de NILLA PIZZI ganadora del primer festival san remo 1959 un disco verde 45 rpm

Anónimo dijo...

Un lindo patito vivía feliz, en un aromado y hermoso jardín, la pata cantaba sin preocupación, alegre su corazón.
Un día el patito al cielo miró, y una amapola en el encontró, y al verla tan linda de ella se enamoró. Pasaba día día, noche a noche embelesado, aquel lindo patito tiernamente enamorado. Conozco una amapola que es muy alta, alta, alta, y yo soy chiquitito, y yo soy chiquitito. Conozco una amapola que es muy alta, alta, alta, y yo soy un patito, chiquitito y nada más. Y el pato a la pata le dice: "mamá, quisiera ser grande y poder alcanzar a esa amapola y con ella poder bailar".

Esta canción me la cantaba mi mamá para dormirme cuando yo era un niño. Me trae lágrimas a los ojos, pero me recuerda momentos muy felices. :)

espejo dijo...

A LA CHICA LLAMADA XIMENA DÍAZ, le digo que la canción "AMAPOLAS Y PATITOS" no es chilena, es ITALIANA. Su título original es "PAPAVERI E PAPERE", sus compositores son : Mario Panzeri y Nino Giuseppe Rastelli y es un tema de 1952.

Quizás tu confusión se deba a la EXCELENTE versión que hizo el músico Larry Godoy (quien creo que es chileno)hace muchooos años atrás. Yo conocí la canción a través de la versión del señor Larry Godoy a inicios de los años 70, (1970 o 1971), por L.P. que me compró mi padre titulado "CUANDO CANTAN LOS NIÑOS" VOLUMEN 1 -ORQUESTA DIRIGIDA POR LARRY GODOY. La versión era buenísimaaaaaa, tanto que 39 años después aun la tengo grabada en mi memoria. He querido oirla de nuevo y no la he conseguido. Sin embargo, hace unos 17 años atrás me enteré que la tema original es ITALIANO.
Aquí dejo un enlace del youtube donde pueden oir la versión original:
http://www.youtube.com/watch?v=Z-JiLzPTmyU

Viviana dijo...

Hola, se llama Grupo Cañaveral. Yo tengo la cinta (cassette!!!), pero mi hija la estropeó. He perseguido esta música por años, como con nostalgia.
Si la ubico y aún te interesa, te la envío.

ramval dijo...

buena la cancion es Italiana, ahorita la he escuchado de unas niñas donde la cantan excelente:
Le Belle Bimbe - Papaveri e papere
http://www.youtube.com/watch?v=F_NUqJNCNPM

Anónimo dijo...

GRACIAS A TODOS, mi hija pequeña la escuchaba en Cuba, y a mí me encantaba ahora ella tiene una bebé que le cuesta mucho trabajo dormirse, hay que cantarle y mecerla y yo le he estado cantando esa bella canción con algunos pedazos, a ella le gusta, 5 meses, hoy me dispuse a dejar los pedazos de mi recuerdo y no la encontré, sólo la de Tatiana, y me dije, creo que era una amapola y no una mariposa, gracias a ustedes puedo encontrar la versión chilena, tal vez, que siempre me gustó mucho más que la italiana, esa canción es tan ingenua, bella y musical que no por gusto el tiempo no nos ha borrado su grato recuerdo, gracias

Sara dijo...

esta canción la pueden comprar en itunes store en canciones infantiles, con el nombre amapolas y paticos

Anónimo dijo...

Este dia del niño, grabando un compilado de musica infantil, me encontre con esta cancion de "el patito enamorado" cantada por Tatiana y no podia recordar donde la habia escuchado pero me invadio la melancolia al escucharla. Ahora que alguien menciono que con "El chavo del 8" habia 2 canciones de patitos: 1) la pata y el tulipan (creo que ahi la escuche) y 2) la que alguien menciono que va asi "Yo tenia un patito, chistoso y regalon, con plumas amarillas, doradas como el sol, (bla bla bla... no me se esta parte) cuac cuac, cuac cuac, a él podía acudir, y si es que estaba triste, él me hacía sonreir, cuac cuac, cuac cuac, en el podía confiar, y me alegraba con su cuac cuac.
Un día mi patito, de pronto se enfermó, yo trate de cuidarlo pero igual se me murió....
Ahora veo a mi patito de pronto al despertar, jugando está en el cielo ya nos vamos a encontrar
Cuac cuac cuac cuac, a él podía acudir... etc."
alguien sabe donde la encuentro? quien la canta?... es que lei el verso y me puse a llorar porque cambien al "patito" por "gatito" y mi historia es igual.
Atte. Cris

Alfredo Sutherland dijo...

Esa cancion la escuchaba cuando pequeño de un disco que me regalo mi padre a la edad de 7 años en las navidades de 1968, en Maracaibo Venezuela, titulado Catapum Chin Chin. Que alegria y nostalgia al mismo tiempo me produce el recordarla

Anónimo dijo...

A que se refiere con "amapolas"? Para mi amapolas son lindas flores que crecen solo un pies o dos de altura....ayuda!

Anónimo dijo...

hey... la cancion de la navidad yo la tengo en mp3!! (esa de 'navidad.. nuevamente has llegado..')..
debe ser la cancion más triste del mundo.. la escucho todas las navidades, y cada año, conforme me hago más viejo, me da más pena..
Yo tambien crecí con un cassette grabado desde un 45 (que todavia tengo) y que tenía esta canción.. pero nunca he sabido el autor.. llevo AÑOS buscándolo, por eso llegué acá.

Así que si te interesa, mándame tu mail y te la mando..
Saludos

Christian dijo...

Estimados, hay varios de Ustedes que han dado con la letra casi identica a como me la cantó mi madre para dormirme, como se la cantó a mis hermanos menores y como se la canto a Renata, mi hijita menor, para hacerla dormir. Llegué a este post buscando la letra de la canción porque con los años algo había olvidado. Si alguien tiene el link para ver el video u oir la cancion en español (la antigua) le agradezco me lo haga saber. gracias y sigan pasando de generación en generación estra tradicional pero desconocida canción.

megachrono dijo...

Creo que la canción original es "Papaveri e Papere", creo que es del año 52, yo la conocía en italiano y ahora veo que también está en español (y por ser una traducción, creo que cambia la letra). Hay videos, la letra original y muchas cosas más en la web, si quieren buscar ^^

mark topaz dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=hnXKz-UAJhM

Mary dijo...

hola yo encontre la cancion pero es mas corta de lo que recuerdo el link es: http://www.yumusica.org/escuchar/amapolas-y-paticos/24e7666
Que alegria me dio escucharla de nuevo que la disfruten

Mary dijo...

hola yo encontre la cancion pero es mas corta de lo que recuerdo el link es: http://www.yumusica.org/escuchar/amapolas-y-paticos/24e7666
Que alegria me dio escucharla de nuevo que la disfruten

Anónimo dijo...

Por favor, el q tenga la canción navideña "navidad nuevamente has llegado" q me la envíe a mi correo.
francisco.daniel@outlook.com
Es para mi abuela q no recuerda el nombre del autor ni el nombre de la canción. Agradezco su ayuda gracias!!

Anónimo dijo...

Hola soy Mafer de Cali Colombia. Llegué al blog por la canción del patito enamorado, súper! gracias por la letra completa! Las dos canciones de los patos las aprendí estando en kínder, en mi colegio, y ahora se las canto a mi sobrinos, son hermosas. Acerca de la otra del patito, me acuerdo de estas partes:
Cuac era un patito mimoso y regalón
de plumas suavecitas doradas como el sol,
vivía en un estanque muy cerca de aquí
y cuando iba a verlo me decía así:
Cuac cuac, cuaracuacuac
a él podía acudir
y aún si estaba triste me hacía sonreír
Cuac cuac cuaracuacuac y si me veía llorar
me consolaba con su cuac cuac
Pero un día mi patito mucho se enfermó
yo quise ayudarlo
pero igual se me murió
Ahora tengo a mi patito
muy lejos de aquí
jugando está en el cielo
allá nos vamos a reunir.
coro

monica dijo...

Hola, muchas gracias me han hecho llorar de nostalgia. Esa canción la escuchaba a cada rato en mi tocadiscos, la música era muy movida y la colocaba a mucho volumen. Me recuerdan tiempos más fáciles y de una hermosa infancia. Era por los años 70 o 71, y acabo de oir la versión de Tatiana en Youtube, aunque tiene variaciones y la música no es la misma, es igual de hermosa